Die spanische Restaurantkette „La Mafia se sienta a la Mesa“ heißt künftig „La Familia se sienta a la Mesa“. Mit der Umbenennung endet nach jahrelangem Rechtsstreit und diplomatischem Druck aus Italien die kommerzielle Nutzung des Begriffs „Mafia“ durch die bekannte Gastronomiekette.
Auslöser der Wende war eine Entscheidung des spanischen Patent- und Markenamts, das die Marke im März für nichtig erklärte. Begründet wurde das mit einem Verstoß gegen die öffentliche Ordnung und die Moral. Die Behörde folgte damit den Argumenten der italienischen Botschaft in Madrid sowie früheren europäischen Urteilen.
Italien hatte sich seit Längerem gegen die verharmlosende Verwendung von Mafia-Begriffen im kommerziellen Umfeld eingesetzt. Die Umbenennung wird nun als Erfolg dieser Bemühungen gewertet. Für die Kette bedeutet der Schritt einen deutlichen Eingriff in ihre Markenidentität.
Der neue Name behält den Aufbau der bisherigen Marke bei, ersetzt aber den umstrittenen Begriff durch „La Familia“. Damit verschwindet „Mafia“ von den Schildern und der Außenwirkung einer der bekanntesten Restaurantketten Spaniens.
Leave a Reply